Frohe Weihnachten

So kurz vor Ostern komme ich nochmal in den Genuss von Weihnachtsköstlichkeiten. Von lieben Freunden und Verwandten kamen super liebe und leckere Pakete hier an. Die waren recht lange unterwegs. So genieße ich nun Ende März gefüllte Schockoherzen, Zimtsterne, Nüsse, Marzipan, selbstgebackene Weihnachtskekse, usw. Mandarinen habe ich mir dann noch dazu gekauft. Diese Köstlichkeiten schmecken nicht nur im Advent, sondern das ganze Jahr über, genauso wie die Bedeutung von Weihnachten nicht auf den 24. begrenzt ist, sondern das ganze Jahr über Bedeutung hat. Zu Ostern wünsche ich euch frohe Weihnachten, denn ohne Weihnachten gäbe es auch kein Ostern. Hoffentlich könnt ihr euch freuen und feiern aus einem Grund, der nicht in Osterhasen und Eiern liegt.

Advertisements

Eine Hochzeit ist schön / A wedding is nice

Letztes Wochenende konnte ich auf einer Hochzeit dabei sein. So etwas ist immer wieder schön zu erleben, doch in den Dörfern ist es nochmal anders und ich bin immer wieder beeindruckt. Einladungen werden keine verschickt, sondern einfach die ganze Verwandtschaft und Nachbarn kommen alle. Ort der Zeremonie und der Feier ist der Gleiche: vor dem Haus, ein offener Platz unter Palmen. Ich bin sehr beeindruckt, wie alle zusammenhalten und helfen. Schon sehr früh am Morgen wird angefangen zu kochen, jemand bringt Stühle, Bänke, Tische, jemand anderer hat einen großen Topf. usw. denn nicht jede Familie hat alles um so eine Feier auszurichten, so hilft jeder mit, jeder packt mit an. Als wir um 9 Uhr ankamen, gab es Kaffee und frisch gebackene Snacks, typische Spezialitäten, mhmmm lecker. Dann sitzt man einfach beisammen, oder läuft rum, lernt neue Leute kennen, im “Hintergrund” oder soll ich sagen “Vordergrund” wegen der hohen Lautstärke), läuft Musik in der Stammessprache. Irgendwann gab es dann Essen. Unglaublich, wie viele Leute da mit anpacken. Wir gehörten zu der ersten Runde die Essen durfte, da nicht alle auf einmal essen können. Als alle fertig waren, wuschen einige Frauen das Geschirr und dann wurde der Tisch neu gedeckt, für die nächste Runde Gäste. Während dem Essen, wurde in unterschiedlichen Häusern die Braut und der Bräutigam fertig gemacht. Mit Musik und bunt verzierten Schirmen kam dann der Bräutigam zu seiner Frau. Nach der Trauung gab es natürlich noch viel Bilder und noch mehr Musik.

Last weekend I was able to witness another beautiful wedding in the community. It’s always a nice experience but I’m especially amazed about how the people really stick together and how everyone helps out. You don’t get official invitations, just all relatives and neighbors come. Place for the ceremony and reception is the same: in front of the girls house, in an open area beneath palm trees. Early in the morning they started cooking, someone brought chairs, benches, tables, speakers, dishes, a huge pot. When we arrived around 9am they served coffee and freshly baked traditional snacks. mhmm yummy. You then just sit together, chat, walk around, take picture, get to know new people and all the time tradtional music plays through huge speakers. Eventually we had the meal. Since there are so many people not everyone can eat at the same time. so we had several rounds. After the first round some women washed the dishes and then set the table again for the next round. During the mealtime the bride and groom get ready and separate houses. Then the groom comes with music and beautiful decorated umbrellas to come and get his bride. There at the brides house the ceremony takes place. After the ceremony more pictures and music.

Funtimes

I had a few girls over at my house for a surprise birthday party. We did a foot-spa, played games and watched a movie. The first picture was Thanksgiving and we played some more fun games.

Einige Mädchen war bei mir zu Besuch für eine Überraschungs-Geburtstagsparty. Wir haben ein Fußbad gemacht, Spiele und einen Film angesehen. Das erste Bild war Erntedankfest und da gabs natürlich auch einige Spiele.

Geburtstagsfeier

Letztes Wochenende hat mich eine meiner Sprachhelferin zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen. Ich war überrascht, wie groß die Party war. Es waren ca. 80 Gäste da und es gab viele philippinische Leckereien. Es war schön einige neue Leute kennen zu lernen. Ich habe noch eine Freundin mitgenommen und bald gehen wir zwei Mädels besuchen, die wir an dem Abend kennen gelernt haben.