In the Tricycle…

… hört man lustige Dinge:

Letztes Jahr fragte mich ein Tricyclefahrer, ob ich sein Ehemann wäre… Hääää?… Nein!

Vor einigen Monaten saß ich in einem Tricycle und der Fahrer meinte: “Warum hast du mich angelogen, als ich dich gefragt habe, ob du Single bist? Du hast gesagt, du bist Single. Aber letzte Woche habe ich deinen Mann getroffen!” WAS? Der weiß ja mehr wie ich…. 😀 musste so lachen. Es hat sich dann rausgestellt, dass er mich mit einem Ehepaar aus unserem Team verwechselt hat, dass für einige Monate hier war.

 

… you hear funny things:

Lately a tricycledriver asked me I am his husband…. eeehm….? No!

A few months ago I was asked in the tricycle: “Why did you lie to me when I asked you if you are single? You said yes but last week I met your husband!” WHAT?? He knows more than I do…. 😀 I couldn’t help but laugh. It turned out that he confused me with a couple who interned in our team for a few months.

Waschmaschine / Washingmachine

Letzten Monat habe ich mir eine Waschmaschine gekauft. Ein richtig geniales Ding. Ist so eine ganz Einfache. Wird von oben beladen. Eine große Trommel zum Waschen und daneben eine kleinere zum Schleudern. Natürlich wird nur kaltgewaschen und man muss alles von Hand umschalten, incl. Wasserzufuhr und Abfluss, aber nach knapp neun Monaten nur Handwäsche ist das echt ein tolles Ding, dass die Arbeit enorm erleichtert und vor allem die Hände schont. 🙂 Lustig war nur der Transport. Habe die Maschine in der Stadt gekauft und die musste ja irgendwie ins Dorf raus. Alles kein Problem hier. Man hat ja Tricycles. Einfach aufs Dach raus und fertig. Naja und wenn die Kamera mal raus ist, dann gibt es immer viele Leute, die mit aufs Bild drauf wollen 🙂

Last month I bought a washingmachine. A really good thing eventhough very simple. You load it on top and it has to compartments. One for washing and one for spinning. Of course you can online wash cold and you have to set everything by hand including the water in- and outlet (drainage) but it works fantastic especially after almost nine months of only handwashing. Funny was the transportation. I bought the machine in the city but I had to get it out to my community. No problem here, since we have tricycles. You just put it on the roof. Well, once the camera is out there are always people who want to be in the picture as well 🙂