Auf der Straße / On the road

… sieht man interessante Dinge. So fuhr letztens an mir (auf einer der staubigsten Straßen hier) ein Tricycle vorbei in dem eine junge Frau in ihrem Hochzeitskleid saß. Es war nur (ich vermute) ihre Mama dabei. Beide sahen nicht besonders glücklich aus.

Wenn auf der Straße eine Ansammlung von Leuten ist, dann ist oft ein Unfall passiert und jeder will sehen, was passiert ist und die Unfallstelle begutachten. Unfälle sind nicht lustig, aber mit einem Schmunzeln habe ich die Leute beobachtet, die sich die Hälse verrenken, über Stühle klettern, schubsen und drücken, nur um einen kleinen Blick zu erhaschen. Kürzlich saß ich im Tricycle auf dem Weg in die Stadt und sah vor uns eine Menschenmenge am Straßenrand stehen. Die Straße an sich war frei und ich sah kein Problem darin, einfach weiter zu fahren. Der Fahrer blieb trotzdem stehen und stieg aus, ebenso die anderen Fahrgäste. Als ich fragte, was denn los sei, meinte der eine Fahrgast „Da war ein Unfall, der ist den Graben gefallen. Wir gehen nur schauen.“ Da saß ich alleine im Tricycle da alle zum Graben gelaufen sind, um zu schauen, was passiert ist. Fertig geschaut, kamen sie wieder zurück und meinten, vielleicht war doch kein Unfall, sie konnten nichts sehen und dann ging die Fahrt in die Stadt weiter… 😀

 

… you can see interesting things. A while ago I saw a tricycle passing us on one of the most dusty roads here. Inside sat a bride in her wedding gown and her mum (I think). Both didn’t look to happy.

If you see a cluster of people on the road there usually just happened an accident and everyone is watching the scene. Of course accidents are not funny but still I couldn’t help but trying to suppress a smile as I saw people stretching their necks, climbing over chairs and push just to get a glimpse of the accident scene. The other day I sat in a tricycle on the way to the sit. Ahead of us I saw a cluster of people on the roadside. As the road ahead of us was free I didn’t see a problem in just continuing our journey. Anyway the driver stopped right there and got out, so did the other passengers. I asked one of them what happened and why they all get out. He said “there was maybe an accident and he fell in the ditch. Lets got and watch!” So I sat alone in the tricycle waiting for them to return. As they finished looking they came back and said “maybe there was no accident, we couldn’t see anything.” Then our little trip to the city continued… 😀

Advertisements