Weihnachten / Christmas

Frohe Weihnachten! Es tut mir leid, für die verspäteten Grüße. Ihr wundert euch vielleicht, ob ich mich nicht etwas im Monat vertan habe. Nein, nein, ich bin schon richtig dran. Seit Mitte September ist hier Weihnachtszeit. Alle Monate, die mit “-ber” enden, sind Weihnachtsmonate, sprich von September bis Dezember. Seit einigen Wochen hört man in den Einkaufsläden Weihnachtsmusik und man kann sogar Weihnachtsbäume (Plastik) und Baumschmuck kaufen.

Es ist ungewohnt all die Weihnachtssachen schon im “Herbst” (haben wir hier ja nicht) zu haben. Doch in Bezug auf den Sinn von Weihnachten, was bringt einem der eine Tag im Dezember, wenn man den Rest des Jahres nicht dran glaubt!?!?

 

Merry Christmas! I’m sorry for sending you the wishes so late. Maybe you are wondering if I got the months mixed ip. But no, no, I got the right month. Since the middle of September it’s christmas time. All months ending with “-ber” are Christmas-Months, so that would be September to December. Since a few weeks you can hear christmas music in the shops and you can by christmas trees (plastic) and decoration.

I’m not used to having christmas things in “autumn” (we don’t have fall here). But in terms of the meaning of christmas: what difference does that one day in December make, if I don’t believe in it the rest of the year!?!?