Heiße Kalt-Wasser-Dusche / Hot Cold-Water-Shower

Deutsch/English

Hier im Haus haben wir nur kaltes Wasser, auch zum Duschen. Da gewöhnt man sich eigentlich ganz gut dran. Nur die ersten 1-2 Sekunden sind immer ein Schreck, dann ist es eigentlich ganz angenehm. Letzte Woche hatte ich eine schlechte Nacht, aber am nächsten Tag frei, so habe ich mal richtig lange geschlafen und war dann um 11 Uhr in der Dusche. Allerdings stand ich nicht lange unter dem Wasserstrahl. Da kam brühend heißes Wasser aus der Leitung. Erst habe ich die Welt nicht mehr verstanden, denn wir haben doch nur kaltes Wasser. Wie geht das also? Ein ziemliches Stück der Wasserleitung liegt in der Sonne und wenn man erst zwischen 10 und 12 Uhr duschen geht, dann ist genug Zeit da, dass die Sonne das Wasser aufwärmt. Allerdings wird es wirklich richtig heiß. Es ist unmöglich kaltes Wasser zu bekommen. Habe einfach ein bisschen laufen lassen und dann wurde es langsam etwas kühler, aber nicht kalt. Also, wenn ihr mich mal besuchen kommen wollt und nicht kalt duschen: kein Problem, ihr müsst nur zwischen 10 und 12 Uhr duschen 🙂

 

Here in the house we have only cold water, same for the shower. You get adjusted to it and it’s only the first 1-2 seconds that are tough and then it’s quit enjoyable. Last week I had a bad night and since the next day was my day off I just had a long sleep in and then went to the shower at 11am. But I didn’t stand long under the water. It was boiling hot. First I didn’t understand anything since we only have cold water in the house. How does that work then? Quit a bit of the waterpipe lies in the sun and if you go to have a shower between 10-12am, then the sun had enough time to heat up the water. During that time it’s hard or impossible to get cold water. I just let the water run for a little while and then it started to cool down a little but not really cold yet. So, if you want to come and visit me but don’t like cold showers: no problem, you just have to get your shower between 10-12am. 🙂

Advertisements

Comments are closed.