Ohne Strom / Without Electricity

Deutsch/English

Das ist ja nichts Neues mehr. Seit ich hier bin habe ich bereits unzählige Stromausfälle erlebt. Langsam ist das aber ein bisschen anstrengend, denn wir haben momentan jeden Tag einen Stromausfall, manchmal sogar 2-3. Normalerweise sind die Stromausfälle am Abend. Da sitzt man im Dunkeln und weiß nicht was machen. Im Kerzenlicht kann man doch nicht so viel machen. Besonders nachts sind die Stromausfälle anstrengend, denn ohne Strom gibt es auch keinen Ventilator, der die Luft wenigstens ein bisschen rumwirbelt, damit man schlafen kann. Für diese Tage ist auch ein 19 Stunden Stromausfall angesagt. Na das wird ja lustig.

Übrigens habe ich noch einen „Schlafräuber“. Mein Nachbar: er ist ca. 40 cm groß, bunt und nervig. Er ist ein Hahn und er hat keinen Sinn für Schlafenszeiten. JEDE Nacht fängt der um 2.30 Uhr zum Krähen an. Das geht dann so bis um 04 Uhr, dann ist er ruhig bis 5.30 Uhr oder manchmal 6 Uhr. Ich bin dann halt jedes Mal um 2.30 Uhr wach und kann dann bis um vier Uhr nicht mehr einschlafen. Wenn dann um 6 Uhr mein Wecker klingelt, fällt es mir schwer aufzustehen.

 

That’s nothing new anymore. Since the day I’m here I experience countless power losses. But now after a while this really gets exhausting. At the moment we have a power loss everyday sometimes even 2-3 times. Usually they are at least an hours long. Most of the time the power losses are in the evening so there is nothing you can do just sitting there with a candle and waiting for the power to come back on. Especially at night it is very straining as we can’t have a van on to have at least some air moving in order that we can sleep. For the next few days we even have a 19 hour long power loss scheduled. Oh dear…

By the way I have another “robber of my sleep”. My neighbour: he is about 40cm tall, colorful and annoying. He is a rooster and he has no sense of sleeping-times. EVERY night he starts to crow at 2.30 am. He usually keeps doing that till about 4 am and then he is quit till about 5.30 or 6 am. So every time I am awake at 2.30 am and can’t go back to sleep till around 4 am. It’s hard to get up then when the alarm goes off at 6 am.

Advertisements

Comments are closed.